Alice Dryden (huskyteer) wrote,
Alice Dryden

  • Mood:

Big Belgian Birthday Weekend: Monday

We'd given ourselves a leisurely day to travel home. After coffee and pastries bought at a sandwich shop and eaten on the steps of the town hall, I visited a couple of shops I'd spotted and earmarked for later investigation: a comic shop and a cheap bookshop. There was, inevitably, purchase of Tintin merchandise, including a Flemish copy of my favourite adventure. Such is my familiarity with the English translation, I can understand just about every word. Want to know how to say "A shooting star! Quick, Snowy, make a wish!"? It's Een vallende ster! Vlug, Bobbie, doe een wens!

Also 'spider' is spin, which will be useful if I ever need to explain to a Belgian why I've suddenly screamed and jumped on a table; the noise Snowy makes is WOEHA; a knock on the door sounds like KLOP KLOP KLOP, while a slamming door goes BONS.

My final task was to buy some stamps and find a postbox before we hit the road for three more hours of dull Belgian motorway back to the Calais Eurotunnel terminal. Apart from a delayed train everything went smoothly, and I arrived home just after 7PM. Then I realised I hadn't put my dashboard clock back and it was actually just after 6.

Tags: comics, hols

  • Band, Badgers, Bond, Battle

    I had a busy long weekend, almost like the way things used to be. Howard visited, and very kindly drove me to Beckenham for a swim on Saturday…

  • Winter Is Coming

    I'm delighted to announce that I have a story in Winter Wonders: An Anthology of Winter-Themed Speculative Fiction, out soon from Skullgate…

  • #LFF

    As usual, I was ashamed to find that the film I most wanted to see at this year's London Film Festival was an ancient one rather than a new release.…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.